Salers aura bientôt une jumelle hongroise

Les villes de Salers et d'Holloko (Hongrie) officialiseront en 2010 leur union dans le cadre d'un jumelage. Le village hongrois de Hollókő, situé à une centaine de kilomètres au nord-ouest de Budapest, figure sur la liste du patrimoine mondial culturel et naturel de l'UNESCO depuis 1987. L'histoire de ce village remonte au XIIIe siècle avec la construction du château sur le mont Szár à 365 m d'altitude. Partiellement détruit au début du XVIIIe siècle, il reste l'un des châteaux les mieux conservés du nord de la Hongrie. L'agglomération fut détruite à de nombreuses reprises jusqu'au dernier incendie de 1909 après lequel on abandonna les toitures en chaume au profit des tuiles.

Le vieux village, véritable musée en plein air, comprend une cinquantaine de maisons et bâtiments classés dont l'église en bois construite au XVIe siècle qui fut un grenier jusqu'en 1889. Les maisons rustiques illustrent la structure de construction palocze du XVIIe siècle (les "Palóc" constituent un groupe ethnique à culture traditionnelle spécifique de la région dont les origines demeurent mystérieuses). Le musée du village représente fidèlement un agencement intérieur palocze et regroupe des objets usuels et décoratifs traditionnels. La maison du tissage présente la fabrication du tissu par des techniques anciennes.

À l'occasion des fêtes, la plus spectaculaire étant celle de Pâques, les habitants revêtent leurs costumes régionaux colorés et richement parés.




Ces deux villages ont donc en commun un exceptionnel patrimoine architectural, historique ainsi que des traditions orales. Une belle union... Reste à connaître les motivations des deux mairies. Sans doute une coopération culturelle...

ça peut être interessant ce jumelage. faire connaitre le cantal en hongrie

Hongrois du noir aussi...

mic a écrit:

ça peut être interessant ce jumelage. faire connaitre le cantal en hongrie

Echange culturel, économique, scolaire, ok mais au fond...

Je crois pas que ce soit le réel enjeu...
La Commission européenne octroie des subventions aux actions de jumelages intégrant des programmes éducatifs portant sur des thèmes européens. La priorité est accordée aux rencontres auxquelles participent des villes et des communes des pays candidats, aux nouveaux accords de jumelage, aux projets impliquant des communes de petite taille ou situées dans des zones défavorisées sur le plan géographique, aux rencontres multilatérales et aux projets impliquant des jeunes ou des groupes défavorisés.
En terme d'image surtout, c'est pas mal car le public qui va visiter la ville hongroise peut être amenée à visiter Salers et plus largement le Cantal, à condition que ce jumelage soit visible (panneaux, lieu du village à l'honneur du jumelage...). Bref, encore des retombées économiques et touristiques en vue.
Et là je rêve. Le jury de l'UNESCO a la bonne idée d'aller faire un tour à Salers et de la classer patrimoine mondial de l'unesco

^^ Toi, t'as été traumatisé par les journalistes

Bonsoir à tous,

Merci avant tout de l'intérêt que vous portez au Jumelage entre Salers et Hollókő, cités toutes deux peuplées de moins de 500 habitants.

l'origine de ce jumelage tient aux relations avec l'Ambassadeur de France qui était mon chef de service au Cabinet de Villepin en 2004, à qui j'avais demandé si une collectivité hongroise avec un fort patrimoine historique et culturel (mais modeste par la démographie) ne serait pas à la recherche d'une collectivité française. Immédiatement (février 2009), l'idée de Hollókő a vu le jour, l'Institut Franco-Hongrois de Budapest a pris le relais et nous avons convenu d'un échange entre les deux maires.

Lors du Conseil municipal du 25 mars 2009, j'ai fait inscrire cette proposition à l'ordre du jour qui a été voté à l'unanimité, recueillant au passage la délégation du Jumelage. L'argument du classement UNESCO a bien été un point intéressant mais pas determinant dans ma démarche.

Je m'étais présenté en candidat indépendants aux municipales de 2008 et le projet de jumelage était évident compte tenu de l'importance culturelle de Salers, d'ailleurs de nombreux amis s'étonnent que Salers n'aie pas été jumelée dans le passé.

Ainsi donc, je suis parti cet été en Europe centrale pour un "premier contact" puis en Octobre avec Jean Maltcheff, le maire de Salers, Célia, conseillère municipale et Philippe Garrigue, qui est notre guide touristique, là nous avons pu nous connaitre mieux, l'invitation retour a été donnée pour notre marché de Noël.

Le Jumelage officiel aura lieu en mai prochain pour le "site du gout"

Ce jumelage revêt plusieurs aspects:
[list][*]culturel, pas besoin de revenir dessus et Dieu sait que leur château nous a fait grand effet ..
[list][*]social, c'est à dire sportif avec la Pastourelle, Gastronomique avec le site du gout, le casse croute de petitrenaud et le marché de noel
[list][*]pédagogique, le maire de Mauriac propose déjà des échanges entre le lycée et celui de Paszto (à coté de Hollókő) qui est bilingue
[list][*]intergénérationnel, puisque nous envisagerons à terme d'organiser des voyages découvertes pour les jeunes et les seniors, la Hongrie est remplie de beautés architecturales à découvrir
[list][*]touristique, car des plaquettes de Salers seront traduites en hongrois pour être diffusées à Hollókő (tourisme japonais) et inversement.


Enfin nous arrivons au point le plus "polémique" (sourires), l'UNESCO, sachez bien que oui j'y ai pensé bien évidemment, quelle consécration ce serait pour Salers, et surtout une manne complémentaire pour les subventions, comme tout ou presque est déjà classé... l'UNESCO n'alourdira pas la tâche mais mais mais... il faut pour cela etre éligible et remplir les conditions... et de nombreuses collectivités françaises le souhaitent ...

La mairie de Salers se tient à votre disposition ainsi que la future association de jumelage dont je rédige les statuts.

Cordialement

Cédric Tartaud-Gineste
Conseiller municipal
15140 Salers
http://salers-au-coeur.over-blog.org/

(ps j'éspère ne pas avoir fait de bêtise en envoyant la revue de presse ci-dessous? )

Salut..

Un Cantalou et une Hongroise........ça donne quoi ??

merci pour ces renseignements et articles de journal.

en lisant les points de ce jumelage je me dit que ça va être intéressant pour Salers et même le cantal. reste que ça se confirme.

n'hésite pas à nous tenir informer sur ce jumelage

Tant que j'y suis, j'aimerais revenir sur un point. Depuis plusieurs années, le Comité départemental du tourisme a découpé le département en plusieurs pays touristiques dont le "Grand Pays de Salers". Or il s'avère que ce territoire manque d'homogénéité et les relations entre le pays de Mauriac et le pays de Salers semblent être difficiles. Est-ce une simple impression ? A part Salers et ses deux rendez-vous annuels (site du gout et fete du casse croute, qui pourrait peut etre être renommée et améliorée...), c'est un peu le calme plat... Donc souhaitez-vous travailler en collaboration avec le Mauriacois ?

Voilà une super nouvelle !!!

C'est bien pour SALERS mais c'est bien également pour tout le cantal ...
En espérant qu'il y ait des retombées !!!

BRAVO en tout cas pour ce grand projet qui est devenu réalité.

Bonsoir à tous,

Avant tout, mille excuses pour les fautes, en me relisant, je vois que j'en ai laissé passer ...

J'en profite pour vous préciser que la jeune femme sur l'article de la Voix du Cantal est la libraire de Salers et non pas une habitante de Holloko...

Enfin pour répondre à tous, bien évidemment c'est une excellente nouvelle pour TOUT le Cantal, qui a grand besoin que ses élus, TOUS ses élus, se démènent pour le promouvoir...

A ce titre et parce que ce forum parle du Jumelage, j'ai souhaité associer tout le monde dès le départ, ainsi, Vincent DESCOEUR a été destinataire d'un courrier afin d'ouvrir la réflexion à la coopération décentralisée... nous en avons reparlé lors du Congrès des Maires chez Brice HORTEFEUX, car il y a de passionnants projets à envisager (pour information, nous avons été reçus pas le Président de la Province de Nograd en Octobre, l'équivalent du Conseil Général). Dans la meme veine j'ai adressé un courrier à l'Ambassadeur de Hongrie, le Président de la CCI Cantal, le President de la CA du Cantal afin que tous les acteurs économiques se sentent associés dès le début. A ce jour, seul Bruno FAURE m'a répondu au nom de la Communauté de Commune du Pays de Salers (évidemment Président du CDT et Conseiller général du Canton...)

Concernant le Mauriacois et plus précisément les "tensions" que vous évoquez avec le Pays de Salers, oui, j'ai vent de on-dit... mais je vous répondrai publiquement que je reste sur la ligne que je me suis fixé en me présentant à Salers, je ne souhaite pas entretenir des tensions, ce qui m'intéresse, c'est la volonté de travailler ensemble et je ne "catalogue" pas quelqu'un parce qu'il est élu de telle ou telle partie du Cantal et encore moins d'une sensibilité politique différente que moi, le cas échéant ainsi, rien ne nous interdit d'envisager de travailler avec Aurillac ou meme la CABA que l'on classe à gauche...

D'ailleurs j'ai été enchanté que Gérard LEYMONIE me reparle si sympathiquement du projet et de l'implication du lycée de Mauriac, c'est surtout un signe d'ouverture et de curiosité vers autrui ... nous n'en sommes pas encore à ouvrir une classe bilingue à Mauriac mais les choses vont bon train avec les moyens et les acteurs dont nous disposons, comme je vous l'ai dit, c'est le PREMIER jumelage de Salers, la municipalité compte bien en tenir la destinée mais faire reposer sur ce dernier des projets porteurs et portés par les collectivités plus conséquentes (je n'ai pas parlé de la Région mais elle a sa place également dans le processus).

Ainsi, je m'exprime en mon nom propre mais non seulement nous avons l'intention de travailler avec le Mauriacois mais nous le faisons déja ! Je profite ici pour faire une parenthèse ici, mais à la demande de l'antenne Emmaus d'Aurillac, j'ai écrit à Mr LEYMONIE pour voir comment on pourrait organiser une antenne de collecte sur Mauriac, ce qui rendrait service aux Compagnons et aux donateurs sur le Nord-Ouest Cantal.

J'en profite aussi pour revenir sur les activités du Pays de Salers, nous avons bien plus que les deux évenements que vous évoquez
La Pastourelle qui draine un public de 6000 personnes sur le Week-End, La Fete de la Chasse qui capte un week-end entier tous les acteurs de ce domaine sur notre commune, Le marché de pays de Saint-Paul, La Montgolfière, différents concerts sur Saint-Bonnet etc etc ... alors oui cela ne remplace pas les Fetes Renaissance de la fin des années 80 et une initiative telle pourrait justement etre l'occasion de souder les liens entre les collectivités ... faut-il attendre le classement à l'UNESCO pour ouvrir ce dossier ... telle est la question... quoi qu'il en soit ça ne se fera pas en un jour

Pour l'instant je souhaite vous faire partager combien les Sagranières, les Sagraniers et les Cantalous des alentous accueillent avec joie ce projet et je vois bien au travers de vos messages, que vous etes de ceux-la

Cédric

Oui, j'oubliais biensur La Pastourelle qui est un événement familial couronné de succès. Le Cantal s'appuie sur cette offre d'activités/sports nature, et c'est très bien !

Merci d'avoir pris le temps de répondre à tout le monde, c'est rare d'avoir des élus aussi disponibles. En tout cas, j'insiste sur le fait que le développement du département passe par des initiatives certes, comme celle-ci, mais des initiatives collectives, menées de manière concertée, en impliquant un maximum d'acteurs.

Tenez-nous au courant de la suite des opérations !!

Alors si cela peut vous rassurer et pour être franc,

1 - Non vous n'êtes pas seuls, la Diaspora Cantalou (et Auvergnate) est très importante mais pas DU TOUT organisée, en tout cas plus comme elle le fut du temps de l'Auvergnat de Paris.

2 - Je ne pourrais pas être présent et assidu en permanence, vous vous en doutez bien, c'est avant tout la recherche dans google de Salers + Holloko qui m'a amené sur ce forum, et comme je suis à l'origine de ce jumelage et que j'en assume la charge au sein du conseil de Salers, forcément, je m'intéresser à vos fructueux échanges.

Enfin pour les expatriés sur Paris, je vous invite à vous signaler le plus vite possible auprès du Comité de Haute Auvergne http://www.comite-haute-auvergne.org/, Vuos y serez très bien accueilli, ce comité organise plusieurs diners sociaux par an, le prochain aura lieu le 20 janvier à Paris en présence du Président d'Orange France, il s'agit de mettre en relation les acteurs de l'Auvergne et les réseaux sociaux auvergno-philes sans se cantonner au domaine de la CHR

Je crois qu'il existe une fonction messagerie privée, si vous avez besoin que nous correspondions mais sachez que le Cantal est de plus en plus sur la toile (personnellement mon blog http://salers-au-coeur.over-blog.org/ existe depuis 2006), j'ai également créé un groupe Salers sur facebook ainsi que récemment un groupe 'la voix du cantal' puisque je suis le correspondant local de ce journal sur Salers, dans la même veine et parce que je suis historien de formation, j'ai lancé la Société Historique du Pays de Salers avec une amie en 2007 (SHPS - . http://histoire-de-salers.over-blog.com/ )...

Le Cantal, comme nous tous ici, me passionne et je n'ai jamais compté ni le temps ni l'investissement que cela représentait parce que je me suis toujours senti bien la-bàs, je vis à Paris mais mon coeur est à Salers, c'est un fait. Si la toile peut aider à resserer les liens entre "expatriés" c'est très bien.

A vous lire,
Cédric

Des petites nouvelles,

J'étais mardi dernier, invité par l'Ambassadeur de Hongrie à Paris, ce qui m'a donné l'occasion de rencontrer les officiels qui devraient prendre en charge la promotion de leur pays (et précisément la province de Nograd) lors du site du gout ...

Par Ailleurs, Philippe Garrigue, que certains doivent connaitre, joue le rôle d'enlumineur et de calligraphe en réalisant une charte de jumelage sur parchemin ...

A suivre

Salut..
tu as des relations toi !!...
les petits fours....z'étaient bien ??

Tartaud-Gineste a écrit:

Des petites nouvelles,

J'étais mardi dernier, invité par l'Ambassadeur de Hongrie à Paris, ce qui m'a donné l'occasion de rencontrer les officiels qui devraient prendre en charge la promotion de leur pays (et précisément la province de Nograd) lors du site du gout ...

Par Ailleurs, Philippe Garrigue, que certains doivent connaitre, joue le rôle d'enlumineur et de calligraphe en réalisant une charte de jumelage sur parchemin ...

A suivre

BRAVO !! le projet avance.
J'au eu l'occasion d'être en contact avec Philippe GARRIGUE pour des échanges généalogiques sur la vallée du Mars, et je l'imagine très bien en "enlumineur" en "caligraphe" !!
C'est une super idée cette charte sur parchemin !!

Dommage, je ne pourrai pas être à SALERS en mai lors du site du goût !!!
J'espère que vous pourrez nous faire passer des photos sur ce forum, sans oublier le parchemin bien sûr !!

Merci de nous avoir apporter quelques nouvelles. moi non plus je ne serais pas la en mai à Salers. on compte sur ce qui y seront pour nous raconter

Perso y'a moyen que j'y sois, peut-être...

Je reviens un peu vers vous tous, j'en profite pour vous mettre ci-dessous les quelques coupures de presse du jumelage

A vous lire
Cédric TG

Merci pour cette revue de presse, c'est passionnant ! A première vue, ça semble être un jumelage prometteur, avec de véritables liens et échanges de savoir-faire. Trop souvent le jumelages se résument à des voyages de tourisme, ce qui n'apporte absolument rien... S'ils ne sont pas suivis d'actions ! Félicitations en tout cas.