Saint-Flour

Sujet: Re: Saint-Flour Mar 5 Nov 2013 - 18:47

Antonio a écrit:: Je dirais que l'ign a du merder à un moment ou un autre!

L'ANDER est son nom exact !!
Le Lander, c'est l'appellation locale...

Sujet: Re: Saint-Flour Mar 5 Nov 2013 - 19:09

Les traductions depuis le patois sont parfois particulierement mauvaises

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Sujet: Re: Saint-Flour Mar 5 Nov 2013 - 19:14

Merci MIiladiou15,c'est ce que dit le dictionnaire:L'Ander est une rivière française du Massif central qui coule dans le département du Cantal. Il est parfois appelé le Lander. C'est un affluent de la Truyère en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne, par la Truyère, puis par le Lot.C'est souvent le "parler" local qui déforme la vérité,il en est ainsi pour les noms propres des personnes.Cordial salut de Bretagne.

Sujet: Re: Saint-Flour Mer 6 Nov 2013 - 0:02

Des différences on en trouve quelques unes.
Lesmialots (près de Collandres) et Lexmialots.
Toujours dans le secteur. Aptier et Athié.
Coindre et Coindre haut et Coindé. (Au nord de Riom).

_______________________
saint flour - Saint-Flour - Page 3 Dsc_2629

Sujet: Re: Saint-Flour Mer 6 Nov 2013 - 8:12

Oui c'est pas ce qui manque. Mais mayyan tu te trompes : c'est le francais qui a pris le dessus sur le patois et pas l'inverse. L'ign a parfois simplifié les noms sans même réfléchir a leur sens.

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

saint flour - Saint-Flour - Page 3 11063422_834525816639031_7497026860595987455_n

saint flour - Saint-Flour - Page 3 11048656_834525819972364_2702061820246633547_n

saint flour - Saint-Flour - Page 3 11108670_834525803305699_7774836665721992003_n

Insolite : un marchand de drogue à St-Flour...
saint flour - Saint-Flour - Page 3 10013869_834525899972356_6927909237534091009_n

saint flour - Saint-Flour - Page 3 1908005_834525913305688_4106289652351512098_n

saint flour - Saint-Flour - Page 3 10356757_834525933305686_3319163854242100010_n

saint flour - Saint-Flour - Page 3 10012595_834525949972351_483824186364154848_n

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Merci pour ces photos.
Ça me rappelle un quiz.

_______________________
saint flour - Saint-Flour - Page 3 Dsc_2629

Bonjour,merci pour ces photos de St Four qui m'a vu grandir,des années d'insouciences,le bonheur à l'état pur.

» Contournement de Saint Flour
» Tourte de Saint-Flour
» Survol de Saint-Flour
» Le Pays de Saint-Flour
» Saint-Flour - Dimanche 22 juin